译文
从文昌省传承官职而来，身名得以显赫扬威。 在仕途上声名远播，步履相接接近朝官行列。 廉洁的操守如冰霜般纯洁，吟咏的诗篇似风露般清香。 晚年如陶渊明般高洁，只有松菊相伴更显凄凉。
注释
传笏：传递笏板，指继承官职。笏是古代臣子朝见君王时手持的板子。
文昌：文昌省，指尚书省，主管文教礼仪的官署。
克：能够。
显扬：显赫扬名。
蜚声：扬名，有声誉。
宦路：仕途，官场。
接武：步履相接，指继承前人的事业。
鸳行：鸳鹭行，指朝官行列。因鸳鹭飞行有序，比喻百官上朝时的整齐行列。
廉尚：廉洁的操守。
冰霜洁：像冰霜一样洁白，比喻清廉高洁。
吟篇：诗篇，作品。
风露香：如风露般清香，比喻诗文清新高雅。
陶靖节：陶渊明，世称靖节先生，东晋著名隐逸诗人。
松菊：松树和菊花，陶渊明《归去来兮辞》中有'三径就荒，松菊犹存'句，象征高洁品格。
赏析
这是一首悼亡诗，通过精炼的语言高度概括了朱检阅的一生。首联写其出身和成就，'传笏自文昌'点明其官职来源，'身名克显扬'总括其人生价值。颔联'蜚声腾宦路，接武近鸳行'运用对偶手法，生动描绘其在官场的声名和地位。颈联'廉尚冰霜洁，吟篇风露香'以冰霜喻廉洁，以风露喻文采，形成鲜明意象对比。尾联用陶渊明典故，既赞美逝者高洁品格，又透露出晚年凄凉的哀婉之情。全诗结构严谨，用典恰当，情感真挚而含蓄。