译文
盗墓贼早已踏遍郊野平原，墓地区域却欣喜草木茂盛依然。 松树已生长多年成为老友，新竹添生如续写家谱延续后代绵延。 四周秀丽山色如浮眼前几案，一曲清溪流水直达门前。 莫要怨恨没有牛眠宝地的吉祥征兆，且欣喜年老长寿此身尚存人间。
注释
摸金郎：指盗墓贼，典出曹操设摸金校尉。
冢域：墓地领域。
蕃：茂盛繁密。
松已高年：松树已生长多年。
竹添新谱：新竹生长如续写家谱。
仍孙：远孙，泛指后代。
山浮几：山景如浮在几案前。
牛眠：指风水宝地，典出《晋书》陶侃葬母得牛眠地。
瑞应：吉祥的征兆。
赏析
这首诗通过重访家族墓地的所见所感，展现了作者豁达的生死观。首联以'摸金郎'反衬墓地草木繁盛，暗含对盗墓风气的批判。颔联以松竹为喻，松为'老友'显岁月沉淀，竹添'新谱'喻生命延续，富有哲理。颈联描绘山水秀色，'山浮几''水到门'化静为动，意境清幽。尾联转折，不求风水瑞应，但求老寿身存，体现淡泊超脱的人生态度。全诗对仗工整，语言凝练，在山水描写中蕴含深刻的人生感悟。