原文

几年寥落负秋光，剩喜朋簪列耐堂。
枌社重开真率集，桂华新荐广寒香。
故交今日嗟无几，我辈晨星当自强。
况有坐中名胜在，携尊何待菊花黄。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 秋景 花草 隐士

译文

多年来冷落寂寞辜负了秋日风光，今日欣喜朋友相聚排列在耐堂。乡里重开真诚坦率的聚会，桂花新绽飘来月宫般的清香。故交好友如今感叹所剩无几，我辈如晨星般稀少更当自强。何况座中还有知名人士在场，携带美酒何必等待菊花泛黄。

赏析

这首诗表现了作者在秋日桂花盛开时节与友人聚会的感慨。首联以'几年寥落'与'剩喜朋簪'形成对比，突出聚会的珍贵。颔联用'枌社''桂华'等典雅意象，营造出高洁的意境。颈联'故交今日嗟无几，我辈晨星当自强'深情感人，既有人生易老的叹息，更有相互勉励的积极情怀。尾联以'携尊何待菊花黄'作结，展现及时行乐的豁达心境。全诗对仗工整，情感真挚，在秋日赏桂的雅集中寄寓了深厚的人生感悟。

注释

寥落：冷落，寂寞。
负秋光：辜负了秋日美景。
朋簪：朋友聚会。《易·豫》：“朋盍簪”，指朋友相聚如簪聚发。
耐堂：可能指友人住所或聚会场所。
枌社：指乡里聚会。枌，白榆树，古代常种于社庙旁。
真率集：真诚坦率的聚会。
桂华：桂花。华通“花”。
广寒香：传说月宫有桂树，故称桂花为广寒香。
晨星：清晨的星星，比喻稀少。
携尊：携带酒器，指饮酒。

背景

此诗为南宋诗人卫宗武所作。卫宗武（？-1289），字洪父，自号秋声，华亭（今上海松江）人。南宋理宗淳祐年间任尚书郎，出知常州。后罢官归隐，以诗文自娱。此诗应作于晚年归隐时期，描写与故交聚会赏桂的情景，反映了南宋末年文人雅集的生活面貌。
诗词大全