译文
牛郎织女暗中相会难得一见，更何况今夜雾气弥漫更添朦胧。 他们的相会如云雨般梦幻短暂，一年只有这一夜相聚便要分离。 灵性的喜鹊辛苦展翅搭桥相助，织女含恨相思身形日渐消瘦。 浓雾误了彩楼上穿针乞巧的少女，让天上的银河宫阙难以展现光华。
注释
暗度双星：指牛郎织女在七夕夜暗中相会。
霏霏：形容雾气浓密的样子。
为云为雨：化用宋玉《高唐赋》'旦为朝云，暮为行雨'，喻男女情事。
玄鹊：黑色的喜鹊，传说七夕喜鹊搭桥助牛女相会。
素娥：指嫦娥，此处借指织女。
綵楼：古代七夕女子乞巧时装饰的彩楼。
穿针女：七夕穿针乞巧的少女。
玉宇银潢：指天宫银河，银潢即银河。
赏析
此诗以七夕传说为题材，通过'雾气霏霏'的独特视角，营造出朦胧凄美的意境。前两联写牛女相会的艰难与短暂，'暗度''如梦'等语透露出人生无常的感慨。颈联以'玄鹊劳翼''素娥减腰'的拟人手法，生动表现相思之苦。尾联转折写人间乞巧少女因雾误事，暗含对理想难以实现的惆怅。全诗语言凝练，情感深沉，在传统七夕题材中寄寓了作者对人生际遇的深刻思考。