原文

登金步玉信无缘，二十年来喜服田。
肯羡鸣春为候鸟，自甘饮露作寒蝉。
嗜閒倦举吟风笔，叹老贫无钓月船。
但得有钱供客醉，绝胜名字挂凌烟。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏怀抒志 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 田野 言志 隐士

译文

跻身仕途位列朝堂确实与我无缘，二十年来我欣然从事农耕田园。岂会羡慕那逢春鸣叫的候鸟，甘愿如寒蝉饮露清高自守。爱好闲适已倦于提笔吟风弄月，感叹年老贫寒竟无月下垂钓的小船。只要有钱能够款待宾客同醉，远胜将姓名刻在凌烟阁上流传。

赏析

此诗为宋代遗民诗人卫宗武的和作，通过对比手法展现其甘守清贫、不慕荣利的高洁品格。首联以'登金步玉'与'喜服田'对比，奠定超脱仕途的基调。颔联以'候鸟'与'寒蝉'意象相对，'肯羡'与'自甘'凸显主动选择。颈联'倦举吟风笔'与'贫无钓月船'形成张力，体现闲适与贫寒的矛盾。尾联以'有钱供客醉'与'名字挂凌烟'对比，将隐逸之乐提升至人生境界的高度。全诗语言质朴而意蕴深远，用典自然贴切，展现了宋末遗民特有的气节与风骨。

注释

登金步玉：指登金马门、步玉堂，比喻在朝为官，身居高位。金马门、玉堂均为汉代宫门名。。
服田：从事农耕。《尚书·盘庚上》：'若农服田力穑，乃亦有秋。'。
候鸟：随季节迁徙的鸟类，此处喻指趋炎附势、随波逐流之人。。
寒蝉：秋寒中的蝉，饮露为生，喻清高自守之士。《吴越春秋》：'夫秋蝉登高树，饮清露，随风撝挠，长吟悲鸣。'。
吟风笔：指吟诗作赋的笔墨生涯。。
钓月船：月下垂钓的小船，喻隐逸闲适的生活。。
凌烟：凌烟阁，唐代供奉功臣画像之所。唐太宗贞观十七年诏画二十四功臣像于凌烟阁。。

背景

此诗作于宋亡之后，卫宗武作为南宋遗民拒绝出仕元朝，隐居华亭（今上海松江）。戚秋涧应为同代文人，原作已佚。卫宗武通过和诗表达其坚守气节、甘于田园的遗民心态，反映了宋元易代之际文人普遍面临的仕隐抉择。其诗文集《秋声集》多此类题材作品。
诗词大全