原文

天涯芳草路，几度拟幽寻。
怀古空陈迹，伤春徒苦心。
花残犹宿蝶，柳暗已藏禽。
天地年来别，一春常是阴。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 官员 抒情 文人 春景 沉郁 清明 花草 黄昏

译文

遥望天涯芳草萋萋的路途，多次打算去探寻幽静之地。 追怀古迹只剩空荡的遗迹，感伤春逝徒费一番苦心。 残花上还栖息着留恋的蝴蝶，柳荫深处已藏匿归巢的禽鸟。 天地间一年来变化如此之大，整个春天都笼罩在阴郁之中。

赏析

本诗以惜春为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了作者对时光流逝的感慨。首联'天涯芳草路'营造出遥远而美好的意境，'几度拟幽寻'体现追寻的执着。颔联'怀古空陈迹，伤春徒苦心'运用工整对仗，将历史沧桑与个人感伤巧妙结合。颈联'花残犹宿蝶，柳暗已藏禽'以残花宿蝶、柳暗藏禽的意象，暗示春将尽而万物依旧的自然规律。尾联'天地年来别，一春常是阴'升华主题，将个人感受扩展至天地变化，阴郁的春景映射作者内心的忧郁。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚，体现了明代文人诗的典雅风格。

注释

【天涯芳草路】天涯：形容极远的地方。芳草：香草，常比喻美好事物或理想境界。
【几度拟幽寻】几度：多次。拟：打算。幽寻：探寻幽静之地。
【怀古空陈迹】怀古：追念古昔。空：徒然。陈迹：过去的事迹。
【伤春徒苦心】伤春：为春天将尽而伤感。徒：白白地。苦心：费尽心思。
【花残犹宿蝶】花残：花朵凋零。宿蝶：停留的蝴蝶。
【柳暗已藏禽】柳暗：柳叶茂密成荫。藏禽：隐藏的鸟儿。
【天地年来别】年来：一年来。别：离别，变化。
【一春常是阴】一春：整个春天。阴：阴郁天气。

背景

此诗作于明代晚期，作者孙传庭历任崇祯朝官员，身处明王朝衰败之际。诗题为'和张石山惜春韵'，是应和友人张石山《惜春》诗的作品。明代末年社会动荡，政治腐败，内忧外患不断，文人常借惜春题材抒发对时局的忧虑。孙传庭作为朝廷重臣，对国势日衰有深切体会，诗中'天地年来别'暗喻时局巨变，'一春常是阴'则寄托了对国家前途的担忧。这种将个人情感与家国命运相结合的创作手法，是明末清初文人诗歌的典型特征。
诗词大全