译文
近年来我的愁绪如同海波般深沉，明天春节试着斟饮一杯柏酒驱邪。 哪能再像往日那样在苏堤追寻美景，不妨在楚地湖泽效仿古人狂放吟诗。 清晨赐予金幡的美梦如今何在，春日红旗仪仗的足迹无处可寻。 料想宫中的鲜花依然如旧时盛开，只是再不会有掉落耳环发簪的繁华盛况。
注释
柏酒：用柏叶浸制的酒，古代风俗，春节时饮柏酒可以辟邪。
苏堤：杭州西湖的苏堤，代指美景胜地。
楚泽：楚地的湖泽，泛指江南水乡。
狂吟：纵情吟诗，指洒脱不羁的文人雅趣。
金幡：金色的旗帜，指宫廷仪仗。
红旆：红色的旗帜，指官员出行的仪仗。
宫花：宫廷中的花卉。
堕珥与遗簪：掉落的耳环和发簪，指繁华场合的遗迹。
赏析
这首诗以深沉愁绪开篇，通过春节饮柏酒的习俗引出时光流逝的感慨。中间两联运用对比手法，将往昔'苏堤胜赏'、'金幡晓赐'的繁华与现今'步莫寻'、'梦何在'的落寞形成鲜明对照。尾联'宫花仍似旧'与'无堕珥遗簪'的对比，深刻表达了物是人非的沧桑之感。全诗语言凝练，意境深远，在婉约含蓄中透露出对往昔繁华的追忆和对现实落寞的无奈。