原文

崇峦九叠破天悭，地远尘嚣隔几关。
方恨重云封皓月，俄惊半夜老青山。
莫嫌腊后欠三白，且喜春前露一斑。
几度冬来逢上瑞，更祈盈尺送舟还。
七言律诗 冬景 咏物 咏物抒怀 夜色 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 立春 节令时序 雪景

译文

重叠的山峦似乎打破了上天的吝啬，这偏远之地远离尘世隔着几重关隘。 正在怨恨厚厚的云层遮蔽了明月，突然惊讶地发现半夜里青山已白头。 不要嫌弃腊月过后缺少几场大雪，且欢喜春天来临前已现出雪的踪迹。 多少次冬天迎来这样的祥瑞之雪，更祈求雪深一尺送我乘舟归还。

赏析

这首诗以喜雪为主题，通过精巧的意象和对比手法，展现了对雪的期盼和喜悦。首联以'崇峦九叠'起兴，暗示久旱盼雪；颔联'重云封月'与'半夜老青'形成时间递进，展现雪夜突降的惊喜；颈联'欠三白'与'露一斑'的对比，体现知足常乐的心态；尾联祈愿'盈尺送舟'，暗含归乡之思。全诗语言凝练，意境清远，将自然景观与人生感悟巧妙融合，体现了宋代文人雅士的审美情趣和生活智慧。

注释

崇峦九叠：形容山峦重叠高耸。
天悭：上天吝啬，指久未降雪。
尘嚣：尘世的喧嚣。
重云：厚厚的云层。
皓月：明亮的月亮。
俄惊：突然惊讶。
老青山：青山变白，指积雪覆盖。
腊后：腊月之后。
三白：指大雪，古人以雪为祥瑞，三白即三场大雪。
一斑：一点迹象，指初雪。
上瑞：上等的祥瑞。
盈尺：雪深一尺，形容大雪。

背景

此诗为南宋诗人陈宓所作。陈宓（1171-1230），字师复，号复斋，福州闽县（今福建福州）人。他是南宋理学家朱熹的学生，官至直秘阁。这首诗创作于一次文人雅集，众人以'喜雪'为题唱和，陈宓即席赋诗相和。南宋时期，文人雅集酬唱盛行，逢雪必赋成为文人雅事，此诗正是这种文化背景下的产物。
诗词大全