译文
三年来我们相亲相近交往已久，临到分别时刻不禁思绪黯然。 不忍看你佩戴兰草远去的身影，此刻正值菊花盛开的秋天面前。 想要买下像邵尧夫那样的宅院相伴，却难迁移杜曲那样的田园产业。 台山重重叠叠千万重阻隔，幸好还有鸿雁能够为我们传递书信。
注释
三载相亲久：指与友人陈玉峰相交已有三年之久。
临分思黯然：临别时分心情悲伤惆怅。黯然，形容心情低落的样子。
不堪兰佩远：不忍心看到佩戴兰草的朋友远去。兰佩，古代文人雅士佩戴兰草以示高洁。
菊花前：菊花盛开之时，指秋季离别。
尧夫宅：尧夫指邵雍（字尧夫），北宋理学家，此处借指理想的隐居之所。
杜曲田：杜曲是唐代长安城南名胜，多贵族别墅，此处指难以迁移的田园产业。
台山：可能指天台山或泛指高山。
书有雁能传：古有鸿雁传书之说，意指别后可通过书信联系。
赏析
这首诗是李东阳为友人陈玉峰所作的送别诗，情感真挚深沉。首联'三载相亲久，临分思黯然'直抒胸臆，点明三年深厚情谊和离别之痛。颔联'不堪兰佩远，近在菊花前'巧妙运用'兰佩'意象象征友人高洁品格，以菊花点明秋季离别时节，情景交融。颈联'欲买尧夫宅，难移杜曲田'化用邵雍和杜曲典故，表达虽想相伴却为现实所阻的无奈。尾联'台山千万叠，书有雁能传'以高山阻隔与鸿雁传书作结，既写离别之痛，又寄重逢之望。全诗对仗工整，用典自然，情感层层递进，展现了明代台阁体诗人含蓄深婉的艺术特色。