译文
春天的花事已有九分衰败凋零， 木兰花盛开时春天已接近尾声。 只有松竹依然为山色增添光彩， 那青翠的枝条在寒冬中不改本色。
注释
霅山：山名，在今浙江湖州境内。
丹岩：作者友人，生平不详。
花事：指春天赏花游春之事。
隳：毁坏，衰败。
木兰：落叶乔木，春季开花，花大而香。
漓：淡薄，将尽。
松筠：松树和竹子。筠，竹子的青皮，代指竹子。
岁寒枝：寒冬时节依然青翠的枝条，语出《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了晚春时节的独特意境。前两句以'十分花事九分隳'的夸张笔法，极写春意阑珊的衰败景象，'春已漓'三字更是将春光将尽的无奈渲染得淋漓尽致。后两句笔锋陡转，以松竹'青青不改'的坚贞形象，寄托了作者对高洁品格的赞美。全诗语言凝练，意象鲜明，在暮春的伤感中升华出永恒的生命力，体现了宋代文人注重理趣的创作特色。