译文
满室清风从古木间徐徐吹来，半扇窗棂外斜阳渐渐沉落高峻的山峰。 观看僧人下完围棋后闲适无事，枕着清凉的午睡，胸怀如冰雪般澄澈高洁。
注释
宣妙寺：寺庙名称，具体位置不详，应为宋代江南地区寺院。
危岑：高峻的山峰。岑，小而高的山。
弈：下围棋。此处指观看僧人下棋。
冰雪襟：比喻襟怀高洁如冰雪般澄澈清凉。
赏析
本诗以简淡笔触勾勒出寺院清幽之境。前两句写景，'清风来古木'与'斜日下危岑'形成时空交织的画面感，'满座'、'半窗'的量化表述增强空间层次。后两句转入人事，'观僧弈棋'的闲适与'一枕凉生'的清凉相映成趣，末句'冰雪襟'既写实感又喻高洁，双关巧妙。全诗意境清空淡远，语言简净自然，体现了宋代文人追求内心宁静的审美取向。