原文

浅淡眉重画，蓬松髻未梳。
眠云绣榻弱难扶。
记得红窗春睡醒时无？杨柳抽青早，芭蕉展绿初。
马蹄消尽客功夫。
闪得相思两字不成书。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 晨光 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

浅淡的眉毛重新描画，蓬松的发髻还未梳理。在绣着云纹的卧榻上柔弱难起。还记得红窗下春睡醒来时的情景吗？ 杨柳早早抽出青芽，芭蕉刚刚展开绿叶。远行的马蹄声消磨了客居的时光。这相思之情弄得我连书信都写不成了。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘女子相思之情。上阕通过'眉重画'、'髻未梳'、'弱难扶'等细节，生动刻画了女子因思念而慵懒无力、无心梳妆的状态。'眠云绣榻'与'红窗春睡'形成富贵闲适与孤独思念的对比。下阕以'杨柳抽青'、'芭蕉展绿'的春景反衬内心的寂寥，'马蹄消尽'暗示离别之久，最后'相思两字不成书'以极朴实的语言表达出极深沉的思念，情感真挚动人，体现了宋代婉约词含蓄深婉的艺术特色。

注释

南歌子：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词牌。
用六一韵：指模仿欧阳修（号六一居士）的词作韵律。
浅淡眉重画：指女子重新描画浅淡的眉毛。
蓬松髻未梳：发髻松散尚未梳理。
眠云绣榻：绣有云纹的卧榻，代指华丽的床铺。
红窗：装饰华丽的窗户。
杨柳抽青：杨柳抽出青绿的嫩芽。
芭蕉展绿：芭蕉展开绿色的叶子。
马蹄消尽：指马蹄声消逝，暗示远行之人已离去。
闪得：弄得、使得，宋元时期口语用法。
不成书：无法写成书信。

背景

此词为宋代无名氏作品，模仿欧阳修（号六一居士）词风而作。宋代词坛盛行模仿名家风格，'用某某韵'成为一时风尚。词中描写闺中女子对远行情人的思念，反映了宋代文人词对女性心理的细腻刻画和婉约词风的流行。作品可能创作于北宋中后期，体现了当时词坛对欧阳修清丽婉约词风的继承和发展。
诗词大全