原文

六曲屏山，遮不住、清寒一线。
镇日走、斜风细雨，春魂醉软。
薄雾界开杨柳黛，湿云笼瘦桃花面。
只声声啼鸟尚多情，提壶劝。
花须露，深深见。
墙衣翠，沉沉现。
对桐阴小径，湘帘半卷。
烟里踏枝归鹊重，香中唤梦流莺远。
恁清砧短笛送黄昏，何清怨。
人生感慨 写景 咏物抒怀 婉约 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 花草 词 闺秀 雨景 黄昏

译文

曲折的屏风山，遮不住那一线清寒。整日里斜风细雨不停，春日的魂灵沉醉柔软。薄雾分开了如黛的杨柳，湿云笼罩着消瘦的桃花。只有声声啼鸟尚存多情，提着壶儿殷勤相劝。 花蕊上的露水，深深可见。墙上的苔衣，沉沉显现。对着梧桐树荫下的小径，湘竹帘子半卷。烟雾中鹊鸟踏枝归巢显得沉重，芳香里黄莺唤梦声音渐远。这清冷的捣衣声和短笛送走黄昏，何等清幽的怨愁。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春雨中的庭院景致，通过屏风、细雨、薄雾、湿云等意象，营造出朦胧清幽的意境。作者运用'春魂醉软''笼瘦桃花面'等拟人手法，赋予自然景物以生命情感。下阕通过'归鹊重''流莺远'的动静对比，以及'清砧短笛'的听觉描写，深化了黄昏时分的清怨氛围。全词语言婉约精致，意象密集而富有层次，展现了清代词人善于捕捉细微感受的艺术特色。

注释

六曲屏山：指曲折的屏风，形似山峦。
清寒一线：指透过屏风缝隙传来的寒意。
镇日：整日，整天。
春魂醉软：形容春日慵懒沉醉的状态。
界开：分隔开。
杨柳黛：柳叶如黛眉般青黑。
笼瘦：笼罩使显得瘦弱。
提壶劝：提壶鸟的啼声似在劝酒。
花须露：花蕊上的露水。
墙衣翠：墙上苔藓呈现翠绿色。
桐阴：梧桐树荫。
湘帘：湘竹制成的帘子。
踏枝归鹊：鹊鸟在枝头跳跃归巢。
唤梦流莺：黄莺啼声唤醒梦境。
清砧：清脆的捣衣声。
短笛：远处的笛声。

背景

此词为清代文人所作的具体创作背景已不可考，但从内容风格判断应出自清代中后期文人之手。这一时期词人善于描写细腻的日常生活感受，通过庭院小景抒发闲愁幽怨。词中'坐雨'即雨中静坐观景，是文人雅士常见的创作情境，体现了清代文人追求精致生活情趣的审美取向。
诗词大全