原文

画里人家，笛中花信，东风连日沉醉。
霞灯明处，锦幄张来，薰透天香无际。
雨颦烟腻。
君看取、江南佳丽。
整一片大块文章，争无檀注觞泥。
畅好春卿得意。
忒关情、无非酒畔诗里。
新妆照梦，古艳吹愁，领略温柔滋味。
娟娟此豸。
曾撞破、清平王气。
试验向蝶板莺簧，年来都带馀殢。
中原 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晚唐唯美 柔美 花草 词

译文

画中的人家，笛声传递着花期信息，东风连日来沉醉不醒。在霞光灯火明亮之处，牡丹如华丽帷帐展开，薰染出无边无际的天香。雨中如美人蹙眉，雾里显得丰润。您请看这江南的绝色佳丽。整片大自然锦绣文章，怎能没有文人墨客饮酒赋诗。 正好春天得意非常。特别牵动情怀的，无非是酒宴旁诗篇里。新妆照入梦境，古老艳色吹起愁思，领略这温柔滋味。姿态妩媚美好。曾经撞破太平盛世的气象。试向蝴蝶的拍板黄莺的笙簧验证，年来都带着残余的春困。

赏析

此词以浓墨重彩描绘牡丹盛景，展现晚清词人易顺鼎的唯美词风。上阕以'画里人家'开篇，营造如梦似幻的意境，'霞灯'、'锦幄'、'天香'等意象极尽铺陈之能事，将牡丹的华贵雍容表现得淋漓尽致。下阕转入抒情，'新妆照梦，古艳吹愁'巧妙将牡丹拟人化，赋予其历史沧桑感。结句'年来都带馀殢'暗含时代哀愁，在华丽外表下寄托深沉感慨。全词辞藻华丽，对仗工整，用典精妙，体现了晚清词学中兴时期的艺术成就。

注释

花发沁园春：词牌名，双调一百零五字，前段十句五平韵，后段十句六平韵。
笛中花信：指笛声传递花开的信息，花信即花期。
锦幄：华丽的帷帐，喻指牡丹盛开如锦帐。
天香：特指牡丹的香气，源自李正封"国色朝酣酒，天香夜染衣"。
雨颦烟腻：形容牡丹在雨雾中如美人蹙眉的娇媚姿态。
大块文章：语出《庄子》，指大自然锦绣景象。
檀注觞泥：指文人墨客饮酒赋诗，檀注即檀口注酒，觞泥指酒杯。
春卿：古代礼部长官别称，此处借指春天。
娟娟此豸：形容姿态妩媚美好，出自《后汉书》。
清平王气：指盛世气象，清平即太平。
蝶板莺簧：蝴蝶翅膀如拍板，莺啼如笙簧，形容春色。
馀殢：残留的困倦之意，指春困。

背景

此词创作于晚清时期，作者易顺鼎是近代著名词人，与樊增祥并称'樊易'。当时社会动荡，但词人仍保持对传统艺术的追求。牡丹作为花中之王，历来象征富贵繁华，词人借咏牡丹抒发对盛世文化的怀念和对现实的不满。易顺鼎词风受吴文英影响，讲究辞藻和音律，此词是其咏物词的代表作，体现了晚清词人面对时代变革时的复杂心态。
诗词大全