译文
翰林学士跪拜行礼时，长长的胡须都触及到了地面。
注释
内翰：宋代对翰林学士的别称，为皇帝近臣，掌制诰诏令。
拜：古代表示敬意的礼节，此处指跪拜行礼。
髭：嘴唇上方的胡须。
击地：触及地面，形容胡须长而垂地。
赏析
本句以夸张手法生动刻画宋代翰林学士的形象。'髭击地'三字极写胡须之长，既暗示人物年高德劭、学识渊博，又通过拜跪时胡须触地的细节，凸显其恭敬庄重的礼仪姿态。语言凝练而意象鲜明，在七字间完成一幅生动的文人拜谒图，体现了宋代文人对官员仪容的幽默观察。