原文

楚后萍台下，相逢九日时。
干戈人事地，荒废菊花篱。
我已多衰病，君犹尽黑髭。
皇天安罪得，解语便吟诗。
五言律诗 人生感慨 僧道 友情酬赠 叙事 古迹 悲壮 抒情 文人 沉郁 秋景 荆楚 重阳

译文

在楚地的萍台之下，重阳佳节与你相逢。 这兵荒马乱的人世间，菊花篱笆早已荒芜残破。 我已年老多病体衰，你却依然胡须乌黑年轻力壮。 苍天怎能怪罪我们呢？心有灵犀便即兴赋诗唱和。

赏析

这首诗是晚唐诗僧齐己在战乱年代与友人重阳相逢的感怀之作。首联点明相逢时地，奠定悲凉基调；颔联以'干戈'与'荒废'对举，展现战乱破坏；颈联通过'衰病'与'黑髭'的对比，暗含对岁月无常的感慨；尾联在无奈中寻求精神解脱，体现佛家超脱思想。全诗语言质朴，情感深沉，将个人命运与时代苦难紧密结合，展现了晚唐文人面对乱世的复杂心境。

注释

九日：指农历九月初九，重阳节。
虚中虚受：僧人法号，唐代诗僧。
楚后萍台：楚地萍台，具体地点待考，可能指楚地某处台观。
干戈：指战乱，兵器代指战争。
菊花篱：重阳节有赏菊习俗，此处指荒废的菊圃。
黑髭：黑色的胡须，喻指年轻。
皇天：上天，苍天。
解语：领会话语深意。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。齐己作为诗僧，游历四方，与虚中虚受等僧人多有交往。重阳节本是登高赏菊的佳节，但在干戈扰攘的年代，诗人与友人的相逢更添乱世悲凉。作品反映了晚唐文人僧侣在乱世中的精神困境与寻求超脱的心路历程。
诗词大全