译文
这清雅的香气，有什么能够与荼蘼花相比呢？
注释
荼蘼：蔷薇科植物，又名酴醾、佛见笑，春末夏初开花，花色洁白，香气清雅，古人认为它是春天最后开花的植物，故有'开到荼蘼花事了'之说。。
赏析
此句虽仅七字，却意境深远。作者以反问句式强化了荼蘼花香的独特地位，'谁许比'三字既显自信又含谦逊，暗含对荼蘼清雅脱俗气质的推崇。晏殊作为北宋婉约词派代表，善于捕捉细腻的自然美感，此句正是其'富贵气象'中清雅一面的体现，展现了宋代文人对自然物象的精致品味。