原文

惨绿愁红，春去也、了无颜色。
没情的、三番两次，风颠雨急。
嫩叶香消能几日，繁华如梦无消息。
任朱幡百尺系金铃，终岑寂。
阑干外，珠钿湿。
空怅望，胭脂泣。
是断肠时候，伤心痕迹。
春意三分归幻化，柔魂一缕还萧瑟。
对流莺，百啭燕呢喃，情何极。
中原 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 花草 词

译文

绿叶惨淡红花愁苦，春天离去，全然失去了往日色彩。无情的风雨，三番两次地疯狂吹打。嫩叶清香还能维持几日，往日的繁华如同梦境般消失无踪。纵然用百尺红幡系上金铃护花，终究还是归于寂静。 栏杆之外，花瓣上的露水如珠钿般湿润。空自怅然遥望，凋落的牡丹如胭脂在哭泣。这正是令人断肠的时刻，留下伤心的痕迹。三分春意归于幻灭，一缕柔魂更显萧瑟。面对黄莺百般啼转、燕子轻声呢喃，这愁情何时才能了结。

赏析

这首词以牡丹花谢为切入点，深刻抒发了惜春伤怀之情。上片通过‘惨绿愁红’的视觉意象和‘风颠雨急’的动态描写，营造出春去花落的凄凉氛围。‘繁华如梦’的比喻既写花事易逝，又暗含人生无常的哲理。下片运用‘珠钿湿’、‘胭脂泣’等精妙拟人，将凋零的花瓣比作美人泪痕，极富感染力。结尾以莺燕欢鸣反衬人的伤感，形成强烈对比。全词语言婉丽，情感细腻，通过花谢这一自然现象，表达了作者对美好事物消逝的深切哀挽和对生命易逝的哲理思考。

注释

惨绿愁红：指凋零的绿叶和残败的红花，形容春末花谢的凄凉景象。
朱幡：红色旗帜，古代护花习俗，用红幡系金铃驱鸟护花。
金铃：系在花枝上的铃铛，风吹响动以惊走飞鸟。
珠钿：珍珠镶嵌的首饰，此处比喻花瓣上的露水如珠泪。
胭脂泣：以拟人手法写凋落的牡丹花瓣如胭脂哭泣。
春意三分：化用苏轼“春色三分，二分尘土，一分流水”句意。
柔魂：指牡丹花的精魂，拟人化的表达。

背景

此词创作具体年代不详，从内容和风格判断应为明清时期文人作品。作者以牡丹花谢为题材，继承了宋代以来咏物词的传统。牡丹作为花中之王，其盛开时绚烂夺目，凋零时格外令人感伤，成为文人抒发时光易逝、红颜易老情感的经典意象。词中‘朱幡百尺系金铃’化用唐代护花典故，反映了古代爱花惜花的传统文化习俗。
诗词大全