译文
在荒野中甘食榆树荆棘，入江河能连接海中巨鲸。 犀角被誉为国宝可骇鸡，辟开水路获得天神赐名。 巴蜀之地留有千年踪迹，黄支国万里进贡的行程。 如今来到皇家禁苑之中，六畜邻居不必惊恐心惊。
注释
榆棘：榆树和酸枣树，指犀牛食用的植物。
骇鸡：指犀角，传说有辟尘功效，可使鸡惊骇。
辟水：辟开水路，指犀牛入水不沉的神异特性。
巴浦：巴山蜀水，古代犀牛栖息地。
黄支：汉代西域国名，曾进献犀牛。
禁籞：皇家苑囿。
六扰：指六畜（马牛羊鸡犬豕），此处泛指其他动物。
赏析
本诗以犀牛为咏物对象，展现其神秘珍稀的特性。首联描写犀牛的食性与水性，突出其陆海两栖的神异。颔联用'骇鸡''辟水'的典故，强调犀角的珍贵和犀牛的神奇能力。颈联通过'巴浦''黄支'的地名对仗，展现犀牛分布之广和进贡之路的遥远。尾联写犀牛入禁苑而其他动物不必惊恐，暗含皇家威仪。全诗对仗工整，用典精当，在咏物中寄寓了对皇权天威的颂扬。