原文

风闪烛光红溜，雨织帘波绿皱。
一夜嫩寒中，酿出屏山浓透。
非旧，非旧，勒住艳阳春瘦。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 春景 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

风吹动烛光，红色光影如流水般滑动；雨丝编织帘幕，泛起绿色波纹荡漾。一整夜微微寒意中，酝酿出屏风上山景的浓郁通透。不是旧时景象，不是旧时景象，想要挽留住明媚春光却只余春色消瘦。

赏析

此词模仿秦观婉约词风，以精巧意象营造意境。'风闪烛光红溜，雨织帘波绿皱'运用通感手法，将视觉与触觉交融，'闪''织'二字生动传神。'一夜嫩寒中'点出初春时节，'酿出屏山浓透'以酿酒喻景，新颖别致。结尾'非旧'重复强调物是人非之感，'勒住艳阳春瘦'以拟人手法写惜春之情，'勒住'与'春瘦'形成张力，展现欲留春而不得的惆怅，体现了清代女性词人细腻婉约的艺术特色。

注释

如梦令：词牌名，又名忆仙姿、宴桃源。
拈淮海韵：模仿秦观（淮海居士）的词风韵致。
红溜：烛光摇曳如红色流水般滑动。
帘波：雨丝如帘，波纹荡漾。
绿皱：雨丝织就的绿色皱波。
嫩寒：微寒，初春的轻寒。
屏山：屏风上的山景图案，亦指屏风。
浓透：色彩浓郁通透。
勒住：约束、挽留。
春瘦：形容春色凋零消瘦。

背景

吴藻（1799-1862），字苹香，号玉岑子，清代著名女词人。此词为其模仿北宋词人秦观（号淮海居士）词风而作，收录于《花帘词》中。清代女性文学兴盛，吴藻作为代表性女词人，其作品多表现闺中情感与自然感悟，艺术成就颇高。
诗词大全