原文

客舍青青乱，名园郁郁斜。
旧栽彭泽署，新植武昌家。
翠幄隋堤密，金丝蜀道赊。
狂夫少樊圃，有菀兴无涯。
中原 五言律诗 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 晚唐唯美 柳树 江南 淡雅

译文

旅舍旁的柳树青翠纷披，名园中的柳枝茂密倾斜。 旧时曾栽种在彭泽县衙，新近又移植到武昌人家。 如绿色帷帐般在隋堤上密密生长，似金丝细柳在蜀道边遥远绵延。 我这狂放之人虽少有围圃，但见柳树茂盛便兴致无穷。

赏析

本诗以柳为吟咏对象，通过时空交错的笔法展现柳树在不同地域的生长状态。前两联以'客舍'与'名园'、'彭泽'与'武昌'的空间转换，暗用陶渊明、陶侃等历史典故，赋予柳树深厚的文化内涵。颈联'翠幄隋堤密，金丝蜀道赊'运用工整对仗，以'翠幄'喻柳叶之茂密，'金丝'比柳条之纤柔，形成强烈的视觉美感。尾联诗人自比'狂夫'，在少有的园圃中因见柳树茂盛而诗兴勃发，表达了对自然生命的赞美和对闲适生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，体现了李商隐咏物诗含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

客舍：旅舍，客栈。
青青：柳色青翠的样子。
郁郁：茂盛繁密的样子。
彭泽署：指陶渊明曾任彭泽令，其《五柳先生传》有'宅边有五柳树'。
武昌家：指东晋陶侃在武昌种柳的典故。
翠幄：如绿色帷帐般的柳树。
隋堤：隋炀帝开运河时修筑的堤岸，遍植杨柳。
金丝：指柳条如金丝般纤细柔美。
蜀道：入蜀的道路，以险峻著称。
赊：遥远。
狂夫：诗人自指，含自谦之意。
樊圃：篱笆围起的园圃。
有菀：茂盛的样子。
无涯：无边无际。

背景

此诗创作于晚唐时期，是李商隐《柳》组诗中的第二首。李商隐一生宦海浮沉，多次辗转各地，对柳这一意象有着特殊情感。诗中提到的彭泽、武昌、隋堤、蜀道等地名，反映了诗人游历的足迹。通过咏柳，诗人既表达了对自然美景的欣赏，也隐含了对自身漂泊生涯的感慨。晚唐社会动荡，诗人借柳抒怀，在咏物中寄寓了个人的身世之叹。
诗词大全