原文

久尘黄阁侍威颜，忽拥高牙出帝关。
玉佩乍辞文石陛，锦衣重到虎丘山。
仙飙时傍潺湲起，珍羽多从杳霭还。
官大宠深难得暇，林泉怀旧是偷闲。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅

译文

长久在朝廷侍奉帝王威严，忽然持着仪仗离开帝都。刚刚辞别宫殿的玉石台阶，穿着锦衣再次来到虎丘山。仙风时时伴着流水声升起，珍禽多从云雾深处飞还。官职高大恩宠深厚难得闲暇，怀念山林泉石只能偷闲而来。

赏析

本诗展现了宋代士大夫在仕隐之间的复杂心境。首联以'久尘'与'忽拥'形成时间对比，突出离京外任的突然性。颔联'玉佩辞陛'与'锦衣到山'的意象组合，巧妙勾勒出从庙堂到山林的空间转换。颈联以'仙飙''珍羽'等自然意象营造超逸意境，'潺湲''杳霭'等词更添空灵之气。尾联直抒胸臆，'官大宠深'与'偷闲'形成张力，深刻反映了宋代文人士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。全诗对仗工整，气韵流畅，在严谨的律诗中融入散文化笔法，体现了宋诗理趣化的特色。

注释

黄阁：汉代丞相听事阁曰黄阁，此指朝廷中枢机构。
威颜：帝王的威严面容，代指皇帝。
高牙：大将的牙旗，亦指高官出行的仪仗。
帝关：指京城。
文石陛：用文石砌成的宫殿台阶，代指宫廷。
仙飙：仙风，指山中清风。
潺湲：水流声。
珍羽：珍奇的鸟类。
杳霭：深远朦胧的云气。

背景

此诗作于北宋太宗至道年间，时王禹偁因刚直敢言遭贬外任。虎丘位于苏州，是吴中名胜，相传春秋时吴王阖闾葬于此。王禹偁曾任苏州长洲县令，对虎丘有深厚感情，此次重游故地，触景生情，借山水抒发了在仕途坎坷中向往林泉的隐逸情怀。
诗词大全