原文

聚东南涕泪，酿春雨，送花朝。
任蛛网频残，蕉心常卷，庭院清寥。
飘萧。
乱红万点，倩谁移、锦幄护兰苕？消受东风几许，峭寒还困柔条。
楼高。
帘幕憾狂飙。
寂坐思如潮。
念燕垒初成，莺巢未稳，怎奈飘摇。
鲛绡。
漫题恨句，怕蛾眉，多妒不相饶。
那得琼箫唤起，金乌飞上林梢。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 花朝 词 闺秀 雨景

译文

汇聚东南方向的涕泪，酿成春雨，送别花朝节。任凭蛛网屡次破损，芭蕉心常年卷曲，庭院清冷寂寥。飘零萧瑟。万点落花纷飞，请谁来移动华丽的帷帐保护兰花？承受了多少东风，料峭春寒还困扰着柔嫩的枝条。高楼之上。帘幕被狂风撼动。静坐时思绪如潮。想起燕巢刚刚筑成，莺窝尚未稳固，怎能忍受飘摇不定。在丝绢上随意题写愁恨诗句，害怕美人多妒不肯宽容。怎能得到玉箫声唤起，让太阳飞上树梢。

赏析

这首词以暮春景象为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了作者内心的孤寂与忧思。上片以'聚东南涕泪'开篇，将自然景象人格化，赋予春雨以情感色彩。'蛛网频残'、'蕉心常卷'等意象暗示了生活的困顿和内心的郁结。'乱红万点'的飘萧景象，与'锦幄护兰苕'的期盼形成对比，突出了美好事物易逝的无奈。下片转入楼高寂坐的沉思，'燕垒初成，莺巢未稳'喻指脆弱的生活状态，'鲛绡漫题恨句'则表达了欲言又止的复杂心境。全词语言婉约含蓄，意境凄美深远，运用比兴手法将个人情感与自然景象完美融合，体现了宋代婉约词的典型特征。

注释

花朝：花朝节，农历二月十五日，相传为百花生日。
蕉心常卷：芭蕉叶心卷曲，喻心情郁结。
飘萧：飘零萧瑟的样子。
锦幄：华丽的帷帐，喻庇护之所。
兰苕：兰花和凌霄花，泛指名贵花草。
峭寒：料峭的春寒。
狂飙：狂风。
燕垒、莺巢：燕子筑的巢，黄莺的窝，喻脆弱的家园。
鲛绡：传说中鲛人所织的绡，指精美的丝绢。
蛾眉：美女的代称，此处指嫉妒之人。
琼箫：玉箫。
金乌：太阳，传说日中有三足乌。

背景

此词具体创作背景不详，从内容推断应为宋代文人作品。花朝节是古代重要节日，文人常在此日赏花赋诗。词中表现的春愁闺怨、身世飘零之感，符合宋代婉约词人的创作主题。可能创作于南宋时期，当时社会动荡，文人多怀有家国之忧和身世之叹。词中'东南涕泪'可能暗指当时偏安东南的政局，'燕垒莺巢'的飘摇不定可能隐喻时局不稳。
诗词大全