译文
绿杨垂下丝绦般的枝条，青草如茵铺满大地，目光所及之处春光明媚，举目望去处处清新。纵然官居一品也难挡白发滋生，不如不惜千金买回青春时光。黄莺的啼声圆润婉转令人耳清目明，鲜花的艳丽色彩仿佛要照亮我的身影。唯独我在此刻仍是个俗吏，自知在风雅洒脱方面不如他人。
注释
绿杨垂线：杨柳垂下如线般的枝条。
草铺茵：青草如茵般铺展。
触处：目光所及之处。
烟光：春日朦胧的光色。
一品：古代最高官阶，泛指高官。
妨白发：妨碍白发生长，指延缓衰老。
千金莫惜：不惜重金。
买青春：换取青春时光。
圆滑：形容莺啼声婉转动听。
清耳：悦耳动听。
照身：映照身影。
俗吏：世俗的官吏。
风流：风雅洒脱。
赏析
本诗以春日公舍为背景，通过细腻的景物描写抒发宦海感慨。前两联写景生动传神，'绿杨垂线''草铺茵'的比喻新颖贴切，展现春日生机。后两联转入抒情，'一品妨白发''千金买青春'的对仗工巧，表达对时光流逝的无奈。尾联'俗吏''不如人'的自嘲，既显宦海沉浮的苦闷，又含超脱世俗的向往。全诗情景交融，语言清丽，在宋代律诗中独具特色。