译文
山洞口的清香一直飘散到海边，四季都充满芬芳如同春天常在。 山上众多的绿桂树相互怜爱如同知己，山谷中的幽兰谦让地退居后位。 忘忧草能解忧愁却为何事忧愁？含笑花含苞待放又在笑对何人？ 怎比得上那敬仰广阔天空的美好心境，长久地进献芳香来供奉天地众神。
注释
峒口：山洞的入口，指山居所在的山谷口。
彻海滨：香气弥漫直至海边，形容香气传播极远。
芬馥：芬芳浓郁。
绿桂：绿色的桂花树，指代高洁的植物。
怜同气：怜爱同类，指绿桂之间相互映衬。
幽兰：幽谷中的兰花，象征高洁品格。
让后尘：谦让后来者，形容兰花不争春的品格。
草解忘忧：指忘忧草，传说能使人忘记忧愁。
忧底事：为何事而忧愁。
花能含笑：指含笑花，花开时如含笑状。
争如：怎比得上。
彼美：那美好的事物。
钦天圹：敬仰广阔的天空。
长荐：长久地进献。
奉百神：供奉众神。
赏析
这首诗以山居生活为背景，通过描绘自然景物的高洁品格，表达了诗人超脱尘世、向往自然的心境。诗中运用绿桂、幽兰、忘忧草、含笑花等意象，象征高洁、谦让、忘忧、乐观的品格。尾联'争如彼美钦天圹，长荐芳香奉百神'升华主题，表达了对天地自然的敬畏和奉献精神。艺术上对仗工整，意境深远，语言清新自然，体现了宋代山水田园诗的风格特色。