原文

潇洒吴山县，居民近百家。
孤城连阜起，小市枕溪斜。
土润宜栽竹，泉甘好试茶。
公馀无一事，何处息纷华。
五言律诗 写景 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流

译文

清幽脱俗的吴山县，居民将近百户人家。 孤零的城池依着山丘建起，小小的集市傍着溪流斜铺。 土壤湿润最适合栽种竹子，泉水甘甜正好用来沏茶品尝。 公务之余闲来无事，在这远离尘嚣的地方何处不能安享清静呢？

赏析

这首诗以白描手法勾勒出宋代吴山县的山水田园风光。首联'潇洒'二字定下全诗基调，展现县城超脱尘俗的气质。颔联'孤城连阜起，小市枕溪斜'对仗工整，通过'连'、'枕'两个动词生动表现山城依山傍水的地理特征。颈联转入民生描写，'宜栽竹'、'好试茶'既写实又富有雅趣，暗示当地物产丰饶。尾联抒发文人士大夫向往归隐的情怀，'何处息纷华'的反问句式，强化了远离尘嚣、回归自然的主旨。全诗语言简淡意境深远，体现了宋代山水田园诗清新自然的艺术特色。

注释

潇洒：形容吴山县清幽脱俗、闲适自在的风貌。
孤城：指吴山县县城，因地处山区而显孤零。
阜：土山，山丘。
枕溪斜：形容集市沿溪流而建，走势倾斜。
土润：土壤湿润肥沃。
泉甘：泉水清甜可口。
公馀：公务之余。
纷华：繁华喧嚣的尘世生活。

背景

这首诗描绘的是宋代吴山县（今浙江西部）的山水风貌和民情生活。吴山县在宋代属两浙路，地处天目山区，以山水秀美著称。当时许多文人墨客厌倦官场纷争，向往山水田园生活，这类描写地方风物的诗作盛行。诗中'公馀无一事'表明作者应是当地官员，在公务之余体验山水之乐，反映了宋代文人士大夫'仕隐结合'的生活理想。
诗词大全