原文

拨凄风楚雨，挽羲驭，出虞渊。
向蜃市牵车，旗亭沽酒，聊共盘桓。
翩翩。
几多俊彦，更元龙豪气动琼筳。
读曲何妨嗓折，飞觞莫放杯乾。
陶然。
倦倚旧栏杆。
拂面云寒。
看寸寸山河，斑斑血泪，奈此华年。
流连。
自拼痛饮，怕闲愁、容易到樽前。
消受霜风压醉，南枝暗报春还。
人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 抒情 政治抒情 文人 旷达 楼台 江南 沉郁 激昂 词 豪放

译文

拨开凄风楚雨，挽住太阳神车，从日落之处升起。来到繁华都市乘车，在酒楼买酒，暂且一起游乐。风度翩翩，多少才俊之士，更有陈元龙般的豪气震动华宴。吟唱曲子何妨嗓音嘶哑，举杯畅饮莫要让酒杯空干。陶然沉醉，疲倦地倚着旧栏杆。拂面的云气寒冷。看这寸寸山河，斑斑血泪，奈何这美好年华。流连忘返，宁愿痛饮，只怕闲愁容易涌上酒杯前。承受着霜风压住醉意，南枝悄悄报知春天即将归来。

赏析

这首词以文人雅集为背景，却蕴含着深沉的家国情怀。上片写同人聚会的热闹场面，用'拨凄风楚雨'开篇，暗示时代背景的艰难；'挽羲驭，出虞渊'象征在黑暗中寻求光明。下片情感转折，'看寸寸山河，斑斑血泪'直抒胸臆，表达对山河破碎的痛心。结尾'南枝暗报春还'以景结情，在沉重中透出希望。全词豪放与婉约兼具，用典贴切，情感层次丰富，展现了民国时期知识分子在乱世中的复杂心境。

注释

木兰花慢：词牌名，双调一百零一字，上片五平韵，下片七平韵。
羲驭：羲和驭日，指太阳神驾车运行，代指太阳。
虞渊：神话中日落之处。
蜃市：海市蜃楼，此处指上海繁华景象。
旗亭：酒楼。
元龙：陈元龙，东汉名士，以豪气著称。
琼筳：华美的宴席。
读曲：吟唱曲调。
飞觞：举杯畅饮。
南枝：南向的树枝，暗指春天将至。

背景

这首词创作于民国时期，具体年代不详。从'国文系同人小集沪楼'可知，这是大学国文系同仁在上海酒楼的一次聚会。当时中国正处于内忧外患之中，知识分子面对山河破碎、民生凋敝的现实，既有忧国忧民的情怀，又通过文人雅集的方式寻求精神慰藉。词中'凄风楚雨''斑斑血泪'等语反映了时代背景的艰难，而'南枝报春'则表达了对未来的希望。
诗词大全