原文

风卷霜浓，寒销冰谢。
一年皎月惟今夜。
桑弧蓬矢庆门阑，云旌羽盖连车马。
命服新翻，恩波如泻。
海沂致锦傅声价。
晓来和气着梅梢，春随温诏看看下。
中原 冬景 华美 婉约派 官员 宫廷 宫廷生活 庄重 抒情 文人 晨光 立春 节令时序 词 颂赞

译文

寒风卷起浓霜，冰雪渐渐消融。一年中唯有今夜的月光最为皎洁。用桑弧蓬矢的礼仪庆贺寿辰，门前旌旗招展，车马络绎不绝。 新制的官服熠熠生辉，皇恩如流水般浩荡。海畔地区进献锦缎彰显声名价值。清晨的祥和之气附着在梅枝梢头，春天跟随着温和的诏书即将降临。

赏析

这首词以冬春交替为背景，描绘了一场盛大的庆贺场面。上片通过'风卷霜浓'、'寒销冰谢'的意象，展现季节转换的微妙时刻，'一年皎月惟今夜'突出庆典的特殊性。下片'命服新翻'、'恩波如泻'表现皇恩浩荡，'春随温诏看看下'以自然春色喻指皇恩降临，意境深远。全词语言华美，对仗工整，融写景、抒情、叙事了于一炉，展现了宋代宫廷词的典型风格。

注释

踏莎行：词牌名，又名《喜朝天》、《柳长春》等，双调五十八字。
桑弧蓬矢：古代男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，象征志在四方。此处指庆贺生辰。
云旌羽盖：旌旗和车盖，形容仪仗盛大。
命服：古代官员按等级所穿的礼服。
海沂：海畔，指沿海地区。
温诏：皇帝温和的诏书。

背景

这是一首宋代宫廷应制词，应为某位官员寿辰或重要庆典时所作。词中'桑弧蓬矢'暗示与男子生辰相关，'温诏'指向皇帝诏书，可见是宫廷庆典场合的应制之作。宋代宫廷词多用于各种庆典仪式，语言华丽，讲究格律，体现了当时宫廷文化的繁荣。
诗词大全