译文
桂花飘散香气之后，菊花正含苞待放之时。 年老的心怀期待着欣赏秋色，却因足疾消瘦难以移动。 静静面对着如陶渊明般的隐居小径，长久吟诵着杜甫的诗歌。 忽然有白衣人送来美酒，举起酒杯慰藉我紧锁的愁眉。
注释
丹桂：桂花的一种，秋季开花，色橙红，香气浓郁。
黄花：指菊花，秋季开放。
陶潜径：陶渊明《归去来兮辞》有'三径就荒，松菊犹存'，代指隐士居所。
杜甫诗：杜甫诗多沉郁顿挫，反映社会现实。
白衣人：典故出自《续晋阳秋》，陶渊明重阳节无酒，忽有白衣人送酒，此处指徐渊子送酒。
赏析
本诗以病中感怀为线索，通过秋景的描绘和典故的运用，展现了诗人虽处病中却依然保持高雅情趣的精神境界。前两联以丹桂、黄花点明时令，'老怀'与'病足'形成强烈对比，突出身不由己的无奈。后两联巧妙化用陶渊明、杜甫的典故，既表现诗人的文学修养，又暗含对隐逸生活的向往。尾联'白衣人忽至'的转折，使全诗在愁苦中见惊喜，体现了友情的温暖。艺术上对仗工整，用典自然，情感真挚动人。