译文
万重山峰高耸入云霄，麻姑曾在这里与王方平相会。自从宴会结束后他们去了何处？只留下华丽的宫殿和瑶台在明月下空自明亮。
注释
仙坛：传说中神仙居住或聚会的场所。
万叠峰峦：形容山峰层层叠叠，连绵不绝。
太清：天空，道教指最高的天界。
麻姑：道教女仙，传说能掷米成珠，曾三见沧海变桑田。
方平：即王方平，东汉时人，传说得道成仙，与麻姑相会。
宝殿瑶台：用美玉建造的宫殿楼台，指神仙居所。
赏析
这首诗以仙坛为背景，描绘了一幅缥缈空灵的神仙境界。前两句写景叙事相结合，'万叠峰峦耸太清'以夸张手法突出山势之高峻，营造出仙境的神秘氛围。'麻姑曾此会方平'引入神话传说，为景物注入历史厚重感。后两句转折巧妙，'一从宴罢归何处'以问句形式引发遐想，'宝殿瑶台空月明'则通过'空'字营造出物是人非的怅惘之感，明月依旧而仙人已逝，形成强烈的时空对比。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了神仙传说的永恒魅力。