译文
一切万法都从心识中生起，心念动处万法随之产生。 万法生起与觉悟同时完成，来去运行都在虚幻之中。 寄语修行佛道的人们啊，空见产生务必谨慎勿生。 如果能够通达这个真理，如如不动超出轮回深坑。 极目远眺前方的境界，寂寞空旷不见一人踪影。 回头察看自己的身后，连影子也不随身跟从。 十方世界的修行者聚会于此，个个都在修学无为法门。 这里就是选拔成佛的考场，心识空寂方能及第归真。
注释
万法：佛教术语，指世间一切现象和法则。
从心起：源自心识的显现，出自《大乘起信论》。
同日了：同时觉悟，了悟真理。
虚行：虚幻的运行，指万法本质空寂。
脩道人：修行佛道之人。
空生：执着于空见的产生。
深坑：比喻生死轮回的苦难境地。
极目：尽力远望。
前境：眼前的境界景象。
后底：身后、后面。
十方：佛教指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位。
无为：佛教指无因缘造作，远离生灭变化的状态。
选佛场：比喻修行道场如同科举考场。
及第归：科举考中，此处比喻悟道成就。
赏析
这首诗以佛教禅理为核心，展现了寒山子深厚的佛学修养和禅悟境界。全诗运用对比、象征等手法，阐发'万法唯心'的佛教真理。前四句以'心'与'法'的辩证关系开篇，指出一切现象皆由心造。中间四句劝导修行者破除执着，特别是对'空'的执着。'极目观前境'四句通过'无人''无影'的意象，形象表现'无我'的禅境。最后四句以'选佛场'的巧妙比喻，将修行道场比作科举考场，'心空及第'点明修行成就的关键在于心识的空寂。诗歌语言质朴而哲理深邃，体现了禅诗'直指人心'的特色。