译文
用流动的活水配合旺盛的活火煎茶， 《茶经》中记载的妙处确实名不虚传。 即便是嗜茶如命的陆羽在此随意品评， 也未曾尝试过这罗浮山的第一等泉水。
注释
活水：流动的清澈泉水，古人认为活水泡茶最佳。
活火：旺盛的火焰，指烹茶要用猛火急煎。
茶经：唐代陆羽所著《茶经》，中国第一部茶叶专著。
陆颠：指茶圣陆羽，因其嗜茶如命，行为狂放，故称"陆颠"。
罗浮第一泉：罗浮山优质泉水，罗浮山为广东名山，以产茶闻名。
赏析
这首诗以简洁明快的语言展现了茶文化的精髓。前两句强调烹茶的要诀——活水活火，呼应《茶经》的制茶理念。后两句通过茶圣陆羽的典故，反衬罗浮泉水的珍贵独特。全诗运用对比手法，既体现了对传统茶道的尊重，又突出地方特色，在平淡中见深意，展现了宋代茶诗的清雅风格。