译文
清风如仙人驾临慰藉，难得舒展笑颜相会。病愈后适宜静养，志趣高远欲忘机心。惩戒浮躁能渐入佳境，祈求延年益寿或可如愿。影子在珠帘间轻摇，声音随细筝微泛。班扇空余遗憾，欢愉流入楚衣。陶渊明知晓梦境安稳，韩寿畏惧香气飘飞。气息清爽苍龙阙，凉意生于白虎门。健笔如鸡距刚劲，偷撼兽环门扉。松树下琴心飘逸，江东鲙丝肥美。素来向往真隐之处，终要相约一同归隐。
注释
仙御：神仙驾临，喻清风如仙人之临。
解颜：开颜欢笑。
病蠲：疾病痊愈。蠲，除去。
忘机：消除机心，淡泊无为。
惩躁：克制浮躁。
珠箔：珠帘。
细筝：精致的古筝。
班扇：班婕妤《团扇诗》，喻秋凉扇弃。
楚衣：楚地服饰，代指飘逸衣冠。
陶潜：陶渊明，喻隐逸之趣。
韩寿：晋人，贾充掾吏，与贾充女私通，身染异香。
苍龙阙：汉代宫阙名，泛指宫殿。
白虎闱：宫廷中的白虎门。
鸡距笔：唐代名笔，形如鸡距，刚健有力。
兽镮扉：饰有兽头门环的门扉。
琴心：琴声表达的情怀。
鲙缕：切细的鱼肉丝，代指江南美食。
赏析
本诗以清风为题，通过十组对仗工整的五言联句，展现宋代宫廷文人的雅致生活与隐逸情怀。艺术上运用密集典故（班扇、韩寿、陶潜等）营造文人气息，意象选择精当（珠箔、细筝、苍龙阙等）体现宫廷特色。手法上虚实相生，将无形的清风具象化为具体场景和情感体验，结尾'终约与同归'点明向往隐逸的主旨，体现西昆体诗人'取材博赡，炼词精整'的创作特色。