译文
牢牢收藏着金银财宝这些身外之物， 密密书写着虚浮不实的名声一行。 迷失正道只信缘分便成了痛苦境界， 糊涂无知地在茫茫生死海中流转。
注释
牢收：牢牢收藏，妥善保管。
长物：多余的东西，身外之物。
金三品：指金银铜三种贵金属，泛指财富。
虚名：虚假的名声，不实在的声誉。
失道：迷失正道，违背真理。
信缘：相信缘分，听天由命。
苦趣：佛教用语，指痛苦的境界。
懵然：糊涂无知的样子。
流转：轮回转世，流转不息。
海茫茫：比喻生死轮回的茫茫大海。
赏析
这首诗体现了王安石晚年的佛学思想和对人生的深刻感悟。前两句以'牢收''密写'两个动作，形象地描绘了世人对财富和名利的执着追求。后两句笔锋一转，指出这种执着只会让人'失道'，陷入'苦趣'，在生死海中'懵然流转'。全诗语言凝练，意境深远，运用对比手法，将世俗追求与佛法真理相对照，表达了作者看破红尘、追求解脱的思想境界。诗中'海茫茫'的意象既形象又富有哲理，暗示生死轮回的无边无际。