译文
圆顶的石宝盖下悬挂着珠饰经幡，历经岁月已与岩石融为一体。 我手持《黄庭经》典籍，在石宝盖下盘腿静坐修行。
注释
石宝盖：指形状如宝盖的天然石岩，佛教中宝盖象征佛法庇护。
圆顶：指石宝盖的圆形顶部。
珠幡：用珠宝装饰的经幡，佛教法器。
俱化：融为一体，指石宝盖与珠幡经长久岁月已浑然一体。
黄庭经：道教经典，主要讲述养生修炼之术。
跏趺：佛教坐姿，即结跏趺坐，双腿盘坐。
赏析
这首短诗通过简练的语言描绘了一幅禅修画面，展现了佛道融合的意境。前两句写静物，石宝盖与珠幡的'俱化'暗示了时间的沉淀与自然的融合；后两句写动态，人物执经趺坐的动作，营造出静谧的修行氛围。诗中'黄庭经'（道教）与'跏趺坐'（佛教）的并置，体现了宋代以后三教合流的思潮，富有哲理深度。