译文
重新寻找旧城郭恐怕也已面目全非，眼中所见人物多是上天遗弃之辈。 学仙修道未能像丁令威那样化鹤归乡，怀念故人先让我如伯牙痛失子期般悲伤。 沉沦的魂魄应该还在眷恋此地，心坠泪流的悲痛又有谁能知晓。 眼看折柳送别了却离愁，观流水成江河更添别样悲情。
注释
滇：云南的别称。
若渠：指钱钟书好友徐燕若（字若渠），现代学者。
慭（yìn）天遗：指被上天遗弃的人。慭，宁愿、宁可。
丁令：指丁令威，道教传说中的人物，学道成仙后化鹤归辽。
子期：钟子期，春秋时楚国人，伯牙的知音好友。
沉魄浮魂：指逝去的魂魄。
坠心危涕：形容极度悲伤，心往下坠，涕泪交零。
攀折离报：古人有折柳送别的习俗，此处指离别之痛。
阅水成川：观看流水汇成江河，喻时光流逝。
赏析
此诗是钱钟书悼念挚友徐燕若的深情之作，展现了现代学者深厚的古典文学修养。诗中巧妙化用丁令威化鹤、伯牙绝弦两个典故，既表达了对友人仙逝的哀思，又暗喻知音难再得的永恒悲怆。'沉魄浮魂应此恋，坠心危涕许谁知'一联对仗工整，情感沉痛，将抽象的哀思具象化为'坠心危涕'的生理感受。尾联'阅水成川'既写眼前实景，又暗含孔子'逝者如斯夫'的时光流逝之叹，使个人的悼亡之情升华为对生命无常的哲思。全诗情感真挚，用典精当，展现了传统律诗在现代语境下的艺术生命力。