译文
祭祀之事完备隆重，礼仪制度盛大庄严。于是洁净祭祀用的牲畜，恭敬地摆上礼器。有的陈设有的进献，庄严肃穆无声无息。精诚之气暗中通达神明，愿永远保佑我们的君主安宁。
注释
祀事：祭祀之事。
孔明：非常完备、隆重。
礼文：礼仪制度。
惟楙：盛大庄严。
爰：于是。
牺牲：祭祀用的牲畜。
俎豆：古代祭祀用的礼器。
或肆或将：有的陈设，有的进献。
无声无臭：没有声音没有气味，形容祭祀的庄严肃穆。
精祲：精诚之气。
潜通：暗中通达神明。
永绥：永远安宁。
我后：我们的君主。
赏析
这是一首宋代祭祀昊天上帝的乐歌，体现了古代帝王祭祀天地的隆重礼仪。全诗语言庄重典雅，节奏整齐有序，通过'祀事孔明''礼文惟楙'等词语展现祭祀的庄严氛围。'无声无臭'巧妙运用《诗经》典故，强调祭祀时的虔诚肃穆。最后'精祲潜通，永绥我后'表达通过祭祀沟通天人，祈求国泰民安的美好愿望，具有浓厚的政治寓意和宗教色彩。