原文

教民稼穑，不令而行。
进退有度，琚瑀锵鸣。
言还熉幄，礼则告成。
帝命率育，明德惟馨。
中原 叙事 四言诗 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 田野 立春 肃穆 颂赞

译文

教导百姓农耕种植，不用命令自然实行。进退举止合乎法度，玉佩相击清脆鸣响。返回黄色帷帐之中，礼仪至此宣告完成。皇帝命令养育万民，光明德行馨香远扬。

赏析

本诗是古代帝王亲耕藉田礼仪的收官之作，通过简练的四言句式，生动再现了祭祀典礼的庄重场景。诗中'琚瑀锵鸣'以声写景，通过玉佩碰撞声烘托仪式肃穆氛围；'明德惟馨'运用通感手法，将抽象德行具象化为可感知的香气。全诗体现了古代'以农为本'的治国理念和'礼乐教化'的政治思想，具有重要的礼制文献价值。

注释

教民稼穑：教导百姓农耕种植。稼穑，泛指农业生产。
不令而行：不用命令就能自然实行，形容教化深入人心。
进退有度：指祭祀仪式中进退举止合乎法度。
琚瑀锵鸣：琚瑀是玉佩相击声，锵鸣形容玉佩碰撞的清脆声响。
言还熉幄：言，语助词；熉幄，指皇帝专用的黄色帷帐。
礼则告成：祭祀礼仪宣告完成。
帝命率育：皇帝命令普遍养育百姓。
明德惟馨：光明的德行如同馨香远播。

背景

《亲耕藉田七首》是记载古代帝王亲耕典礼的组诗，属于宫廷祭祀乐歌。藉田礼是古代重要的国家祭祀仪式，帝王亲自耕作以示重农，始於周代，历代相沿。此诗描写典礼结束时的'归大次'环节，即帝王返回帷帐的仪式过程，反映了古代'国之大事，在祀与戎'的礼制传统。
诗词大全