原文

勤劳稼穑,必躬必亲。
为藉千亩,以教导民。
帝出乎震,时惟上春。
天颜咫尺,望之如云。
中原 叙事 四言古诗 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 春景 田野 立春 肃穆 颂赞

译文

勤勉从事农事劳作,必定亲身参与体验。开辟千亩藉田,用以教导百姓农耕。皇帝从东方出现,时值初春正月。天子容颜近在咫尺,远望如云霞般庄严尊贵。

赏析

本诗为宋代亲耕藉田仪式乐歌,具有鲜明的礼制文学特色。诗歌采用四言古体,庄重典雅,符合祭祀乐歌的体制要求。前四句强调皇帝亲耕的示范意义,体现'重农劝耕'的治国理念;后四句描写皇帝出场的威严场面,运用《易经》'帝出乎震'的典故,将自然时序与帝王德行相融合。'望之如云'的比喻既表现民众对皇帝的敬仰,又暗合'云行雨施'的农耕意象,艺术手法精湛。

注释

勤劳稼穑:勤勉从事农业生产。稼穑,种植与收割,泛指农事。
必躬必亲:必定亲自参与。躬,亲身;亲,亲自。
为藉千亩:开辟千亩藉田。藉田,古代天子、诸侯征用民力耕种的田地,用于祭祀。
帝出乎震:皇帝从东方出现。震,八卦之一,代表东方。
时惟上春:时间正是初春时节。上春,即孟春,农历正月。
天颜咫尺:天子的容颜近在眼前。咫尺,比喻距离很近。
望之如云:远望如云霞般尊贵。形容皇帝仪容庄严。

背景

此诗出自《宋史·乐志》,为南宋时期亲耕藉田典礼所用的乐章。藉田礼是中国古代重要的国家祭祀仪式,天子亲耕以示重农,起源于周代,宋代尤为重视。这首《乾安》乐章用于皇帝出大次(离开更衣帐篷)的环节,属于宫廷雅乐范畴,反映了宋代礼乐制度的完善和农耕文化的重要地位。