原文

门巷流莺藏碧树。
草色裙腰，旧是经行处。
修禊亭台天尺五。
水边何事闻箫鼓。
有分扁舟湖海住。
小扇杨花，奈换年时绪。
袖底遗钿衫上雨。
酒醒明日春无主。
亭台 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晚清词派 水边 江南 清明 词

译文

门巷间飞舞的黄莺隐藏在绿树丛中。青草色如裙带，这里曾是往日经过的地方。修禊的亭台高耸入云，离天只有一尺五。水边为何传来箫鼓之声？ 有缘分乘一叶扁舟在江湖四海漂泊居住。手执小扇轻拂杨花，无奈时光流转心绪变迁。袖底遗落的花钿和衣衫上的雨滴。酒醒后明日春天已然逝去无人做主。

赏析

这首《蝶恋花》以细腻的笔触描绘春末景象，通过流莺、碧树、草色、杨花等意象营造出暮春时节的氛围。上阕写旧地重游，门巷依旧而人事已非，修禊亭台和水边箫鼓勾起往事回忆。下阕转入抒情，表达漂泊江湖的无奈和时光易逝的感慨。'袖底遗钿衫上雨'巧妙运用细节描写，暗示曾经的美好已如遗钿般零落，'酒醒明日春无主'更是以春无主喻指美好时光的消逝，意境凄美婉约。全词语言精练，意象丰富，情感深沉，体现了晚清词人朱祖谋婉约深曲的词风。

注释

门巷流莺藏碧树：流莺，飞舞的莺鸟；碧树，绿树。
草色裙腰：形容青草如裙带般环绕。
修禊亭台：修禊，古代民俗，农历三月上旬巳日到水边嬉游，以消除不祥；亭台，指修禊的场所。
天尺五：形容亭台高耸，离天只有一尺五寸。
箫鼓：箫和鼓，指音乐声。
有分扁舟湖海住：有分，有缘分；扁舟，小船；湖海住，在江湖四海漂泊居住。
小扇杨花：小扇，小团扇；杨花，柳絮。
奈换年时绪：奈，无奈；换年时绪，时光流转，心绪变迁。
袖底遗钿衫上雨：遗钿，遗落的花钿（女子头饰）；衫上雨，衣衫上的雨滴。
酒醒明日春无主：春无主，春天逝去，无人做主。

背景

此词为晚清四大词人之一的朱祖谋所作。朱祖谋原名朱孝臧，号彊村，是清末民初著名词人、学者。这首词创作于晚清时期，反映了词人对时光流逝、世事变迁的感慨。词中'修禊亭台'的意象暗示了传统文人雅集习俗，'扁舟湖海'则表达了文人向往江湖漂泊的情怀，整体体现了晚清文人面对时代变革的复杂心境。
诗词大全