译文
恭敬地面对明堂，承奉至高无上的神灵。谨慎戒备专心致志，庄重肃穆如同神灵真实存在。献上这美好的祭酒，散发着茝兰般的芬芳。降下福泽赐予吉祥，恩泽延及子孙后代。
注释
钦惟：敬词，表示恭敬地思考。
合宫：明堂，古代帝王祭祀、朝会的宫殿。
承神至尊：承奉至高无上的神灵。
祗戒：恭敬谨慎地戒备。
专精：专心致志，精神专注。
俨然若存：庄重肃穆如同神灵真实存在。
嘉觞：美好的酒器，指祭酒。
茝兰：香草名，茝为白芷，兰为兰花，象征高洁。
发祉：降下福泽。
隤祥：赐予吉祥。
以子以孙：福泽延及子孙后代。
赏析
这是一首宋代明堂祭祀的乐章歌词，具有典型的庙堂文学特色。全诗庄重典雅，用词典雅精炼，体现了皇家祭祀的严肃氛围。'钦惟''祗戒'等词语展现出对神灵的极度恭敬，'茝兰其芬'以香草喻美德，既符合祭祀场景又富有诗意。最后'以子以孙'表达了对王朝延续的美好祝愿，体现了古代'祭如在'的宗教观念和祖先崇拜的传统。