原文

蠲涤盏斝，巾帨而升。
挹彼注兹，酒醴维清。
洋洋在上，享于克诚。
神其孚佑，以厚民生。
四言诗 宫廷生活 帝王 庄重 江南 祭祀 颂赞

译文

清洁酒器盏和斝，手持巾帕恭敬升堂。 从那容器舀出美酒，注入此器酒液清亮。 神灵威仪降临在上，因我虔诚享用馨香。 祈求神灵真诚保佑，使百姓生活富足安康。

赏析

这是一首典型的宋代祭祀乐歌，具有浓厚的礼仪色彩和宗教氛围。诗歌通过描绘祭祀前的准备工作——清洁酒器、舀酒注酒等细节，展现了古人对祭祀仪式的重视和虔诚。艺术上采用四言句式，节奏庄重肃穆，语言简练典雅。'洋洋在上，享于克诚'一句既表现了神灵的威严，又强调了诚信祭祀的重要性。最后'以厚民生'的点题，体现了中国古代'神道设教'的政治理念，将祭祀活动与民生福祉紧密联系，具有深刻的社会意义。

注释

蠲涤：清洁、洗涤。蠲，音juān，清除、清洁。
盏斝：古代酒器。盏为小杯，斝为三足酒器，音jiǎ。
巾帨：巾帕。帨，音shuì，佩巾、手帕。
挹彼注兹：从那个容器舀出注入这个容器。挹，音yì，舀取。
酒醴：酒和甜酒，泛指祭祀用酒。
洋洋：盛大、充满的样子，形容神灵降临的威仪。
享于克诚：因祭祀者的虔诚而享用祭品。
孚佑：保佑。孚，信用、信任；佑，保佑、庇护。

背景

本诗出自《宋史·乐志》，是南宋绍兴年间（1131-1162）祭祀先农神的乐章之一。先农祭祀是中国古代重要的国家祀典，旨在祈求农业丰收。南宋偏安江南后，为巩固政权、安抚民心，特别重视恢复传统的祭祀礼仪。这首诗就是在这样的历史背景下创作的祭祀乐歌，反映了南宋朝廷希望通过规范礼仪来强化统治合法性的政治意图。
诗词大全