译文
重新陈列羽觞美酒，酒味清凉甘醇。饮用后不觉烦腻，还有甘蔗汁相伴。长夜尚未结束，启明星闪烁天际。祈愿神灵安适，希望神灵在此停留。
注释
羽觞：古代酒器，形如鸟雀，有头尾羽翼，故名羽觞。
更陈：重新陈列、摆放。
厥味：其味道，指祭酒的味道。
蔗浆：甘蔗汁，古代用作饮品。
夜未艾止：夜晚尚未结束，艾指尽、止。
明星浮浮：启明星明亮闪烁的样子。
愿言：希望能够，表达愿望的词语。
妥灵：使神灵安适。
淹留：停留、滞留。
赏析
这是一首宋代祭祀乐歌，体现了古代祭祀文化的庄重与虔诚。诗歌通过描写祭祀用酒和饮品的清凉甘美，营造出神圣肃穆的祭祀氛围。'夜未艾止，明星浮浮'巧妙运用自然景象，将祭祀时间设定在黎明前夕，暗示祭祀仪式的持久与虔诚。最后两句直接表达对神灵的祈愿，语言简洁而情感真挚。全诗节奏舒缓，用词典雅，展现了宋代祭祀文学的特色。