译文
音乐和谐符合凤律标准，美酒斟满庄严的牺尊。神明此刻正在享用祭品，这般隆重的礼仪难以用言语形容。
注释
元符：宋哲宗赵煦的年号（1098-1100年）。
祀感生帝：祭祀感生帝的仪式。感生帝为古代帝王祭祀的五方帝之一，代表天命所归。
酌献：祭祀时斟酒献神的礼仪环节。
凤律：指音律。传说黄帝令伶伦制律，吹凤凰之鸣以定十二律。
牺尊：古代酒器，形制为牺牛形状，用于重大祭祀场合。
神明：指感生帝神灵。
斯享：享用祭品。
赏析
这首四言祭诗虽短小精悍，却完整展现了宋代皇家祭祀的庄严场景。前两句'乐和凤律，酒奠牺尊'通过音乐与酒器的描写，营造出肃穆隆重的祭祀氛围。'凤律'一词既体现音律之精妙，又暗含祥瑞之意；'牺尊'则彰显礼器之贵重。后两句'神明斯享，礼盛难论'直接表达对神灵享祭的虔诚祝愿，'难论'二字巧妙传达出礼仪之盛大已超出语言描述范围。全诗对仗工整，用典恰当，充分体现了宋代祭祀文学的典重风格。