译文
三阳开泰万象更新，万物依赖春天开始生长。用真诚的心意祈求上天，上天定能听见这近在咫尺的祈祷。祈愿风调雨顺均匀适时，这是农田最大的喜讯。让粮食堆积如山似高丘，用以准备各种祭祀礼仪。
注释
三阳：指春天。《易经》以正月为泰卦，三阳生于下，冬去春来，阴消阳长。
肇新：开始更新。肇，开始；新，万象更新。
资始：依赖春天开始生长。资，依赖；始，开始。
精诚：真诚的心意。精，纯粹；诚，诚恳。
祈天：向上天祈祷。祈，祈求；天，上天。
斯迩：如此接近。斯，这样；迩，近。
雨旸：雨天和晴天。旸，日出，指晴天。
田畴：田地。谷地为田，麻地为畴。
如坻如京：形容粮食堆积如山。坻，水中高地；京，高丘。
百礼：各种祭祀礼仪。百，虚指多数。
赏析
这是一首典型的祭祀乐歌，具有浓厚的礼仪色彩和农业文明特色。全诗以简洁明快的四言句式，表达了春天来临时的祈谷愿望。前四句点明时节和祭祀的诚意，'三阳肇新'既符合自然规律又蕴含《易经》哲学思想。中间两句'愿均雨旸，田畴之喜'直抒胸臆，表达了农业社会最朴素的愿望。末二句'如坻如京，以备百礼'既是对丰收的展望，也体现了古代'仓廪实而知礼节'的思想。诗歌语言庄重典雅，节奏整齐，体现了祭祀文学特有的肃穆氛围。