译文
在显赫的宫廷正殿，筵席摆设井然有序。于是西方白帝降临，这位神灵手持矩尺。献上玉帛等祭品，整齐陈列簠簋礼器。祈求神灵降临享用，接受上天的福佑庇荫。
注释
于赫：叹词，表示赞叹，相当于“多么显赫”。
路寝：古代天子、诸侯的正厅，指祭祀的场所。
肆筵：摆设筵席。
粤若：发语词，相当于“于是”。
西颢：西方之神，白帝少昊。
执矩：手持矩尺，象征执掌西方和秋季。
荐：进献。
币玉：祭祀用的玉帛。
簠簋：古代祭祀时盛放黍稷的器皿，簠方形，簋圆形。
格思：来临，降临。
祐：保佑，福佑。
赏析
这是一首典型的祭祀乐歌，具有浓厚的宗教祭祀色彩。诗歌结构严谨，语言庄重典雅，通过整齐的四言句式展现祭祀仪式的庄严氛围。运用'于赫''粤若'等古雅词汇，增强了仪式的神圣感。'执矩'意象生动体现了西方白帝的神格特征，符合古代五行学说中西方属金、主秋、执矩的象征体系。全诗在简练的文字中完整呈现了祭祀的准备、迎神、献祭、祈福全过程，体现了古人'祭神如神在'的虔诚态度。