译文
新月如钩刚刚弯起，圆月如盘骤然圆满。秋后团扇已然收起，乌鸦飞归栖息枝头。月华凝聚在蟾蜍身上，光辉洒向人间如此美好。神灵欣然接受这庄严祭祀，在这美好的秋分时节举行祭月仪式。
注释
玉钩：比喻新月，形状如玉制的钩子。
冰盘：比喻圆月，晶莹如冰制的盘子。
扇掩秋后：团扇在秋后收起，暗指天气转凉。
乌飞枝边：乌鸦栖息枝头，点明黄昏时分。
精凝蟾蜍：月光精华凝聚在月宫蟾蜍身上。
辉光婵娟：月光皎洁美好。
歆：神灵享受祭品。
明祀：庄严的祭祀仪式。
弭芳节：举行美好的节令祭祀。
赏析
这首祭月诗以精炼的笔触描绘秋分月夜景象，通过'玉钩''冰盘'的意象转换展现月亮盈亏变化。'扇掩秋后'巧妙暗示季节更替，'乌飞枝边'营造黄昏祭月的时空背景。后四句聚焦月神崇拜，'精凝蟾蜍'化用嫦娥奔月典故，'辉光婵娟'展现月光圣洁之美。全诗对仗工整，意象清丽，在庄重的祭祀氛围中透出宋代宫廷诗的典雅风格，体现了宋徽宗将自然观测与宗教仪式相融合的艺术造诣。