译文
那高耸的五岳山峦，是神明居住的圣殿。庄严的礼仪井然有序，神灵的殿宇肃穆威严。美好的封号得以尊崇，世间万物都能见证。皇帝典籍中提升名位，以此安抚九州疆土。
注释
节彼乔岳：节，高耸的样子；乔岳，高大的山岳，特指五岳。
神明之府：神明居住的府第，指五岳神圣庄严。
秩秩威仪：秩秩，有序的样子；威仪，庄严的仪容。
肃肃灵宇：肃肃，恭敬严肃；灵宇，神灵的殿宇。
懿号克崇：懿号，美好的封号；克崇，能够尊崇。
庶物咸睹：庶物，万物；咸睹，都能看到。
帝籍升名：帝籍，皇帝的典籍；升名，提升名号。
式绥九土：式，语助词；绥，安抚；九土，九州之地。
赏析
这首祭告诗是宋代大中祥符年间五岳加封帝号仪式中的乐章，具有典型的祭祀文学特色。诗歌采用四言古体，句式整齐庄重，语言典雅凝练。通过'节彼''秩秩''肃肃'等叠词的运用，营造出神圣肃穆的祭祀氛围。全诗既体现了对五岳神明的虔诚敬畏，又彰显了皇权的威严与教化功能，是宋代礼乐文化的重要见证。