译文
仰望巍峨的太华山，奠定西方作为镇守之山。承受皇帝的册封诏书，等级威仪崇高庄严。上公恭敬地奉行仪式，祭祀宗庙进献诚心。祈求洪福泽被万国，永远配享大地的柔顺之德。
注释
太华：西岳华山，因远望形如莲花，故称太华。
奠方作镇：奠定方位作为镇守一方的神山。
典册是膺：承受皇帝的册封诏书。
等威以峻：等级威仪崇高庄严。
上公：最高等级的公爵，指祭祀的主持者。
祀宗荐信：祭祀宗庙，进献诚心。
介祉：大福，洪福。
坤顺：大地柔顺之德，喻指皇后或女性德行。
赏析
这首祭告诗是宋代大中祥符年间五岳加封帝号祭祀仪式的组成部分，具有典型的宫廷祭祀文学特色。诗歌采用四言古体，庄重典雅，对仗工整。前四句描写华山的雄伟地位和受封仪式的庄严，中间两句记述祭祀礼仪的隆重，最后两句表达祈福天下的美好愿望。全诗体现了宋代帝王对天地山川的尊崇，以及通过祭祀仪式强化皇权合法性的政治意图。