译文
如卷席般平定巴蜀之地，西方边远尽数归顺臣服。岷山峨眉险阻难以负隅，长江汉水自然朝向宗主流淌。诸侯述职舟船汇聚，驱车险路九折通达。光辉闪耀载入国史，功业超越古代照耀丰功。
注释
席卷：如卷席般迅速平定，形容军事行动迅猛彻底。
巴邛：指巴蜀地区，今四川一带。
西遐：西方边远地区。
率从：归顺服从。
岷峨：岷山和峨眉山，代指蜀地险要山川。
负阻：凭借险阻负隅顽抗。
朝宗：本指江河汇入大海，喻指诸侯朝见天子。
述职：诸侯向天子汇报政绩。
方舟：并船，指众多船只。
九折：九折坂，四川险峻山路，喻指险阻。
粲然：鲜明耀眼的样子。
赏析
本诗为宋代朝会乐章，以雄浑豪迈的笔触歌颂宋初统一巴蜀的丰功伟业。艺术上运用对比手法，'岷峨难负阻'与'江汉自朝宗'形成强烈对照，突出天命所归的主题。'席卷''粲然'等词汇气势磅礴，'方舟集''九折通'意象生动，展现了大一统的盛世气象。全诗结构严谨，对仗工整，具有典型的庙堂文学特色。